1
00:00:00,099 --> 00:00:02,545
هناك فتاة، صوفيا.
لديها الصفحة.

2
00:00:02,718 --> 00:00:03,985
إنها أختك.

3
00:00:04,019 --> 00:00:06,654
والدتنا، أرادت لنا
للعثور على بعضها البعض.

4
00:00:07,222 --> 00:00:09,090
لورينزو دي ميديشي.

5
00:00:09,158 --> 00:00:11,492
أنا لست هنا للقتل
ولكن للاعتراف.

6
00:00:12,094 --> 00:00:14,095
لقد أخذت حياة كلاريس.

7
00:00:15,597 --> 00:00:16,831
(يصرخ)

8
00:00:16,865 --> 00:00:19,000
سوف يتعطل Riario فقط
إذا وجدوه مذنبا.

9
00:00:19,034 --> 00:00:20,701
- إنه مذنب.
- (صراخ الجمهور)

10
00:00:20,736 --> 00:00:23,905
إنه يستحق أن يموت في الشوارع مثل
الكلب المسعور هو!

11
00:00:23,939 --> 00:00:25,673
ثم قم بالمحاكمة.

12
00:00:25,707 --> 00:00:27,708
دع كل إيطاليا
تعرف ماذا فعل.

13
00:00:27,743 --> 00:00:30,244
كل تركي في السلطان
الجيش يرتدي درعك.

14
00:00:30,512 --> 00:00:32,046
لا يمكننا هزيمتهم
دون مساعدتكم.

15
00:00:32,080 --> 00:00:34,081
وقال يجب قراءة الصفحة
بواسطة ضوء القمر.

16
00:00:34,116 --> 00:00:36,117
ما نراه يجب أن يكون
ذات صلة.

17
00:00:36,185 --> 00:00:39,854
ما الذي يمكن لجهازي أن يفعله
مع طائرك الغريب هو أبعد مني.

18
00:00:39,888 --> 00:00:41,622
"إنه لا شيء."
لقد رأيت من قبل!

19
00:00:41,690 --> 00:00:43,191
- الآن!
- (صوفيا همهمات)

20
00:00:43,225 --> 00:00:44,759
(طقطقة وفوران)

21
00:00:44,793 --> 00:00:46,694
(انهيار الطاقة الكهربائية)

22
00:00:46,728 --> 00:00:48,062
(طقطقة وفوران)

23
00:00:48,096 --> 00:00:50,031
(صرير الأخشاب)

24
00:00:50,065 --> 00:00:52,033
(موسيقى درامية)

25
00:00:54,703 --> 00:00:56,037
(نعيق الطيور)

26
00:00:56,071 --> 00:00:58,072
[البابا سيكستوس] افتحه.

27
00:00:58,106 --> 00:01:00,107
لقد سمعتني. افتح خليتها.

28
00:01:00,742 --> 00:01:02,643
(خشخشة المفاتيح)

29
00:01:02,711 --> 00:01:04,712
(يتحدث التركية)

30
00:01:04,746 --> 00:01:07,290
(يجيب الحارس باللغة التركية)

31
00:01:16,223 --> 00:01:18,190
يجب أن نتحدث...

32
00:01:20,395 --> 00:01:22,396
..بعيدا عن هنا.

33
00:01:24,164 --> 00:01:26,165
لم يبق شيء
للمناقشة.

34
00:01:27,334 --> 00:01:29,435
ربما تكرهينني يا ابنتي
لكنك على قيد الحياة.

35
00:01:29,504 --> 00:01:31,505
(تضحك بحزن)

36
00:01:31,539 --> 00:01:33,540
أوه، لذلك ينبغي أن يكون
ممتن...

37
00:01:33,573 --> 00:01:37,276
ليبقى هنا، مقفلاً،
مثل حيوان محبوس للتسلية الخاصة بك؟

38
00:01:38,346 --> 00:01:40,580
حبسك
هو من عملك الخاص.

39
00:01:43,351 --> 00:01:45,385
والآن عليك أن تدفع
السعر.

40
00:01:45,420 --> 00:01:48,355
(يرفع الصوت) إلا
أنت تثبت قيمتك.

41
00:01:50,525 --> 00:01:53,260
أخبرنا ما هو دافنشي
وقد خططت.

42
00:01:54,295 --> 00:01:55,862
(يضحك)

43
00:01:57,899 --> 00:01:59,699
(يستنشق بحدة)

44
00:02:02,203 --> 00:02:04,204
أنت خائف. (ضحكة مكتومة)

45
00:02:04,238 --> 00:02:05,906
أنت تعرف أنه لديه الصفحة.

46
00:02:06,808 --> 00:02:11,378
وأنت خائف من
الرعب الذي سوف يمطر عليك.

47
00:02:12,947 --> 00:02:14,915
أنا أؤكد لك
ليس لدي ما أخافه.

48
00:02:15,216 --> 00:02:16,450
(موسيقى مشوقة)

49
00:02:16,484 --> 00:02:17,751
(ينقر الأصابع)

50
00:02:17,785 --> 00:02:19,886
دعني أوضح لك السبب.

51
00:02:22,790 --> 00:02:24,791
(أصوات بعيدة تصرخ)

52
00:02:30,932 --> 00:02:33,900
أعظم قوة قتالية
لقد عرف العالم من أي وقت مضى.

53
00:02:35,570 --> 00:02:37,737
هندسيا
من تصاميم ليوناردو.

54
00:02:40,241 --> 00:02:43,443
من دوننا إبداعاته
سيضيع إلى الأبد..

55
00:02:43,478 --> 00:02:45,445
(أصوات بعيدة)

56
00:02:45,480 --> 00:02:48,582
..relegated إلى الصفحات
من المجلات المنسية منذ فترة طويلة.

57
00:02:50,318 --> 00:02:52,752
لقد خلقت وحشا
لا يمكنك التحكم.

58
00:02:53,821 --> 00:02:55,689
تحالفك ينهار.

59
00:02:56,991 --> 00:03:00,026
بدون كاترينا، لديك
لم يبق شيء لنقدمه لهم.

60
00:03:03,297 --> 00:03:05,265
لقد استخدمنا الأتراك...

61
00:03:06,300 --> 00:03:08,301
..كما استخدمونا.

62
00:03:08,336 --> 00:03:09,336
(نعير الطيور)

63
00:03:09,370 --> 00:03:11,705
كان تصميمنا
لتوحيد إيطاليا.

64
00:03:12,306 --> 00:03:14,274
وهذا ما قمنا به.

65
00:03:15,510 --> 00:03:16,943
والآن...

66
00:03:18,212 --> 00:03:20,213
..بشكل أو بآخر..

67
00:03:21,382 --> 00:03:23,383
..هذه الحرب قادمة
إلى النهاية.

68
00:03:23,451 --> 00:03:25,452
(موسيقى مشوقة)

69
00:03:26,487 --> 00:03:29,356
السؤال الوحيد الذي
يبقى هو من يعيش أو يموت.

70
00:03:30,358 --> 00:03:32,359
(موسيقى درامية)

71
00:03:32,393 --> 00:03:34,394
(موضوع الموسيقى)

72
00:03:34,418 --> 00:03:38,418
♪ شياطين دافنشي 3x09 ♪
أنجيلوس إراتيسيموس
تاريخ البث الأصلي هو 19 ديسمبر 2015

73
00:03:38,442 --> 00:03:44,942
== مزامنة، تم تصحيحها بواسطة الشيخ ==
@elder_man

74
00:03:44,966 --> 00:04:37,750
♪ ♪

75
00:04:37,959 --> 00:04:39,426
(حشرات تزقزق)

76
00:04:39,460 --> 00:04:42,028
لماذا الصفحة إرشاد
لنا لبناء هذه البدعة

77
00:04:42,063 --> 00:04:44,397
إذا لم يكن الأمر كذلك
تعطينا وسيلة للتركيز عليه؟

78
00:04:44,432 --> 00:04:46,399
جلالة الملك؟ نحن في عداد المفقودين شيئا!

79
00:04:46,968 --> 00:04:48,802
(يصرخ بالإحباط)

80
00:04:48,869 --> 00:04:51,538
(تنقر بأصابعك) أخبرني مرة أخرى
 أخبرني اه... أخبرني مرة أخرى ماذا رأيت.

81
00:04:51,572 --> 00:04:54,074
ال...عاصفة، ال...
الكائن المجنح,

82
00:04:54,942 --> 00:04:57,544
و...الهيكل الشاهق،
برج الجرس الخاص بك.

83
00:04:57,578 --> 00:05:00,647
في أوترانتو، تلك هي الكنيسة
سانتا ماريا أنونزياتا.

84
00:05:01,749 --> 00:05:03,617
نحن نعرف ذلك.

85
00:05:04,085 --> 00:05:06,052
أعلى نقطة
في المدينة...

86
00:05:07,622 --> 00:05:10,724
..خط رؤية واضح مع
الذي لإطلاق العنان...

87
00:05:11,993 --> 00:05:13,760
..غضب الطبيعة.

88
00:05:16,130 --> 00:05:19,399
على الأرجح ندمر أنفسنا
في هذه العملية. (تنهدات)

89
00:05:21,836 --> 00:05:23,503
(يزفر بقوة)

90
00:05:26,841 --> 00:05:28,842
انظر...

91
00:05:29,810 --> 00:05:31,978
كنت قد سمعت من
أسطورة باندورا؟

92
00:05:32,013 --> 00:05:33,647
(وهي تزفر)

93
00:05:33,681 --> 00:05:35,582
طفل موهوب ومتألق،

94
00:05:35,616 --> 00:05:38,118
الذي أطلق العنان لفضوله
الشر إلى العالم.

95
00:05:40,154 --> 00:05:41,955
لن أفعل
دع هذا يحدث مرة أخرى.

96
00:05:41,989 --> 00:05:43,957
(وهو يزفر)

97
00:05:44,592 --> 00:05:46,593
لن نمارس
هذا السلاح...

98
00:05:47,595 --> 00:05:50,597
.. حتى نتمكن من ذلك
السيطرة عليه بشكل كامل.

99
00:05:52,099 --> 00:05:53,633
(صرير الباب)

100
00:05:53,668 --> 00:05:55,635
- (نقرات السلاح)
- أظهر نفسك!

101
00:05:57,838 --> 00:05:59,439
زو!

102
00:05:59,473 --> 00:06:01,474
- (بلاهث) نعم.
- ماذا...

103
00:06:01,509 --> 00:06:03,810
- (زرادشت يضحك)
- ماذا تفعل هنا؟

104
00:06:03,844 --> 00:06:05,845
جئت لإنقاذك.

105
00:06:05,880 --> 00:06:07,047
حسنا...

106
00:06:07,114 --> 00:06:09,115
وأنا أقدر هذا الفكر.

107
00:06:09,150 --> 00:06:11,117
لقد تأخرت قليلا.

108
00:06:12,620 --> 00:06:14,554
كارلو.

109
00:06:14,622 --> 00:06:16,456
- كان هنا.
- (تنهدات)

110
00:06:16,490 --> 00:06:18,658
لولا صوفيا..

111
00:06:18,693 --> 00:06:20,660
- صوفيا؟
- نعم.

112
00:06:20,695 --> 00:06:22,696
- هل أنت؟
- مرحبًا.

113
00:06:24,131 --> 00:06:25,632
مرحبًا.

114
00:06:27,635 --> 00:06:29,536
هذا...هذا...زو...

115
00:06:29,570 --> 00:06:31,571
صديقي الأكثر ثقة
وشريك.

116
00:06:31,639 --> 00:06:33,139
هذه صوفيا.

117
00:06:36,010 --> 00:06:37,911
- إنها أختي.
- ماذا؟

118
00:06:37,978 --> 00:06:39,012
نعم.

119
00:06:41,215 --> 00:06:43,750
نعم كانت صدمة لي
أيضا.

120
00:06:47,688 --> 00:06:49,189
كيف؟

121
00:06:49,457 --> 00:06:50,906
أمنا وأبونا
كان لديه علاقات جسدية.

122
00:06:50,929 --> 00:06:52,157
لا، أعني...

123
00:06:52,159 --> 00:06:54,694
- أين نيكو؟
- لا أعرف ماذا أقصد.

124
00:06:54,729 --> 00:06:56,529
- زو؟
- نعم ماذا؟

125
00:06:56,564 --> 00:06:58,631
- نيكو؟ أين نيكو؟
- نيكو...

126
00:06:58,666 --> 00:07:01,534
المساعدة في تجهيز الحملة الصليبية
القوات بدرع فلاد.

127
00:07:01,569 --> 00:07:03,503
كان لديه ما يكفي لما يقرب من
جيشنا بأكمله.

128
00:07:03,537 --> 00:07:05,977
- هل جعلته ينضم إلينا؟
- حسنًا، إنه يعتقد أننا ننضم إليه.

129
00:07:06,006 --> 00:07:07,807
أقترح أن نحتفظ بها
بهذه الطريقة.

130
00:07:07,842 --> 00:07:09,676
نحن للقاء معه
في برينديزي.

131
00:07:09,710 --> 00:07:11,344
ماذا، لقد غادروا بالفعل؟

132
00:07:11,379 --> 00:07:13,046
نعم، لقد مر أسبوعان،
ليو.

133
00:07:13,114 --> 00:07:15,882
- ما الذي كنت تفعله بحق الجحيم؟
- ألق نظرة.

134
00:07:15,950 --> 00:07:19,686
انظر، نحن نعمل على
جهاز للتغلب على العثمانيين.

135
00:07:20,121 --> 00:07:21,454
ما هذا؟

136
00:07:22,490 --> 00:07:26,693
إنه... نموذج أولي
ما زلنا نقوم بالتكرير.

137
00:07:28,028 --> 00:07:29,304
هذه ليست إجابة.

138
00:07:29,328 --> 00:07:31,129
ما زلنا نحاول
معرفة كيف يعمل.

139
00:07:31,665 --> 00:07:33,500
ونحن نعلم أنه يسخر
قوة الطبيعة.

140
00:07:33,534 --> 00:07:35,835
كانت هناك تعليمات
في صفحة من كتاب الأوراق.

141
00:07:35,870 --> 00:07:37,590
من فضلك قل لي أننا لسنا كذلك
في تلك المطاردة مرة أخرى.

142
00:07:37,638 --> 00:07:39,339
أعرف، أعرف، أعرف.
لكن هذه الآلة...

143
00:07:39,473 --> 00:07:41,674
يمكن أن تكون هذه الآلة هي
الشيء الذي يقلب الاحتمالات لصالحنا.

144
00:07:41,709 --> 00:07:42,976
ماذا؟

145
00:07:44,678 --> 00:07:47,080
(الكهرباء تفرقع،
زرادشت يصرخ)

146
00:07:47,148 --> 00:07:48,415
زو!

147
00:07:48,482 --> 00:07:49,749
الجحيم اللعين!

148
00:07:49,817 --> 00:07:51,651
(زرادشت يتألم من الألم)
[ليو] أوه، مهلا، مهلا...

149
00:07:51,685 --> 00:07:53,686
ابتعد عني! ابتعد عني!

150
00:07:53,721 --> 00:07:55,688
اه...الدرع.

151
00:07:55,723 --> 00:07:58,024
يمكن أن يكون للطاقة
متناثرة في أي اتجاه

152
00:07:58,058 --> 00:08:00,026
ولكن هو...هو...
وركزت هنا،

153
00:08:00,060 --> 00:08:01,694
كما لو أن الدرع
جذبت ذلك.

154
00:08:01,729 --> 00:08:03,430
- ها ها!
- جذبت ذلك؟

155
00:08:03,497 --> 00:08:05,064
من أين هذا؟

156
00:08:05,099 --> 00:08:07,901
اه...إنه...الاشيا،
عن طريق الأتراك.

157
00:08:07,935 --> 00:08:10,403
دمشق الصلب
صنع في بلاد فارس القديمة.

158
00:08:10,438 --> 00:08:13,506
لكن... أسرارها
لقد فقدت التصنيع لعدة قرون.

159
00:08:13,541 --> 00:08:15,542
من المفترض أن يكون
خصائص سحرية.

160
00:08:15,576 --> 00:08:17,177
دافنشي الذي يؤمن
في السحر؟

161
00:08:17,211 --> 00:08:19,779
حسنا، يبدو فقط كما
سحر لمن لا يفهمه

162
00:08:19,847 --> 00:08:21,781
صحيح، نحن بحاجة إلى
كرر النتائج.

163
00:08:21,849 --> 00:08:23,850
أم...أحضر الدرع هنا.

164
00:08:25,453 --> 00:08:26,686
هذا كل شيء.

165
00:08:26,720 --> 00:08:28,621
جيد، ابق الآن في الخلف.

166
00:08:29,623 --> 00:08:31,624
البقاء مرة أخرى. يمين.

167
00:08:33,060 --> 00:08:35,094
الحق، والبقاء في الخلف.
قف للخلف، قف للخلف جيدًا.

168
00:08:36,764 --> 00:08:38,565
(موسيقى مشوقة)

169
00:08:38,599 --> 00:08:41,734
دوران العدسات
يولد الطاقة...

170
00:08:41,769 --> 00:08:44,704
الذي يجمع هنا
ومن ثم يتم تفريقها.

171
00:08:44,738 --> 00:08:46,706
(طقطقة وفوران)

172
00:08:47,608 --> 00:08:49,776
(لهث) وجهت
الطاقة مرة أخرى!

173
00:08:50,611 --> 00:08:54,547
شيء... شيء في التزوير
يجب أن يكون قد تغير التركيب الكيميائي.

174
00:08:54,582 --> 00:08:57,217
حسنًا، هذا رائع، لكنه ليس كذلك
الأتراك الذين يستخدمون هذا الدرع بعد الآن.

175
00:08:57,251 --> 00:08:58,785
لقد جهزنا للتو
جيشنا بأكمله،

176
00:08:58,819 --> 00:09:01,821
مما يعني أنه إذا استخدمنا جهازك،
سوف يخرجنا جميعًا.

177
00:09:02,623 --> 00:09:03,890
نعم!

178
00:09:05,226 --> 00:09:06,626
بالضبط!

179
00:09:06,660 --> 00:09:08,428
(لهث)

180
00:09:08,929 --> 00:09:12,765
هذا إيه... أقول شيئًا،
فهو يعطيه فكرة عن شيء آخر.

181
00:09:12,800 --> 00:09:14,801
إنها...كيف نعمل.

182
00:09:16,136 --> 00:09:18,137
(موسيقى درامية)

183
00:09:19,707 --> 00:09:21,207
(حشرات تزقزق)

184
00:09:22,543 --> 00:09:24,544
(قعقعة اللؤلؤ)

185
00:09:32,052 --> 00:09:33,253
(زفير)

186
00:09:39,059 --> 00:09:40,760
ما هذا؟

187
00:09:40,794 --> 00:09:42,495
انها لك.

188
00:09:42,563 --> 00:09:44,564
أريدك أن تحصل عليه.

189
00:09:46,133 --> 00:09:48,167
لا تعاملني
كواحدة من العاهرات الخاص بك.

190
00:09:49,303 --> 00:09:50,603
ماذا؟

191
00:09:50,638 --> 00:09:52,906
أنا لا أطلب الدفع
لخدماتي.

192
00:09:54,141 --> 00:09:55,842
لا، لا، لا،
هذا ليس ما هو هذا.

193
00:09:55,910 --> 00:09:57,911
هذا ليس ما هو هذا.

194
00:09:59,146 --> 00:10:01,114
(قبلتان)

195
00:10:02,750 --> 00:10:05,285
القلادة هي علامة على
المودة، لا أكثر.

196
00:10:05,920 --> 00:10:07,921
توقيتي كان مشبوهاً،
ربما.

197
00:10:12,159 --> 00:10:14,160
ولكن ربما
ليس لذوقك.

198
00:10:14,194 --> 00:10:16,195
ليست كذلك.

199
00:10:16,830 --> 00:10:18,831
(خشخيشات المجوهرات)

200
00:10:31,178 --> 00:10:33,279
وهذا من جهة أخرى...

201
00:10:36,183 --> 00:10:38,184
هذا من شأنه أن يفعل بشكل جيد
في الواقع.

202
00:10:39,820 --> 00:10:41,821
(موسيقى رومانسية)

203
00:10:46,126 --> 00:10:48,094
(أصوات التقبيل)

204
00:10:56,036 --> 00:10:58,037
(النوارس نعيق)

205
00:10:58,105 --> 00:11:00,707
(يتحدث اللاتينية)

206
00:11:07,114 --> 00:11:09,115
(خشخيشات الدروع)

207
00:11:23,197 --> 00:11:25,164
(يستمر اللاتينية)

208
00:11:31,038 --> 00:11:32,305
آمين.

209
00:11:33,340 --> 00:11:34,841
آمين.

210
00:11:35,976 --> 00:11:39,145
ربي يحميك
من عيون أعدائك.

211
00:11:40,047 --> 00:11:42,015
(السيف يخدش في الغمد)

212
00:11:45,185 --> 00:11:48,721
تفوقت عليها، مهجورة من قبل
الرجل الذي كان ليقودنا

213
00:11:49,690 --> 00:11:51,724
قضية خاسرة بالنسبة لمعظم الناس.

214
00:11:51,792 --> 00:11:53,793
لكن ليس أنت.

215
00:11:53,827 --> 00:11:55,795
ينقصك الإيمان
قداستك.

216
00:11:56,830 --> 00:11:59,399
وأنت تراعي الحقيقة
باعتبارها مفتوحة للتأويل.

217
00:11:59,667 --> 00:12:01,668
الحروب لا يتم الفوز بها
بالقوة في الأرقام

218
00:12:01,702 --> 00:12:03,703
ولكن بقوة الإرادة

219
00:12:05,072 --> 00:12:07,140
هذا الدرع السحري...

220
00:12:07,174 --> 00:12:09,676
هل هو غير قابل للاختراق
للعقل كذلك؟

221
00:12:11,145 --> 00:12:13,813
الرغبة في شيء لا
اجعلها كذلك يا عزيزي.

222
00:12:18,886 --> 00:12:20,887
هل تدرك أن الوقت قد فات؟

223
00:12:21,922 --> 00:12:24,857
الجواسيس يقترحون الأتراك
لم ينتقلوا بعد إلى نابولي.

224
00:12:24,892 --> 00:12:26,359
لا يزال هناك وقت.

225
00:12:26,393 --> 00:12:27,994
لم أكن أتكلم
من الأتراك.

226
00:12:29,229 --> 00:12:31,998
لقد تم تحديد مصير جيرولامو...

227
00:12:33,100 --> 00:12:35,034
.. قبل فترة طويلة
لقد أعطى لورنزو السبب.

228
00:12:35,069 --> 00:12:37,036
هو ابنك.

229
00:12:37,071 --> 00:12:39,072
هل لا تشعر بأي شيء؟

230
00:12:40,107 --> 00:12:42,108
لكنه اعترف.

231
00:12:42,910 --> 00:12:45,378
لم يبق شيء
علينا أن نفعل ولكن نحزن.

232
00:12:53,420 --> 00:12:55,421
(أصوات غاضبة تصرخ)

233
00:13:02,963 --> 00:13:04,964
(الصراخ)

234
00:13:07,234 --> 00:13:08,868
(المرأة تصرخ)

235
00:13:10,037 --> 00:13:12,038
[الحارس] ارجع!

236
00:13:12,072 --> 00:13:14,874
ابتعد عن الباب!
أغلق البوابات، أغلقها!

237
00:13:16,043 --> 00:13:18,044
(ضجيج الثرثرة)

238
00:13:20,714 --> 00:13:21,748
الصمت!

239
00:13:21,782 --> 00:13:23,216
(الغرفة تهدأ)

240
00:13:25,452 --> 00:13:27,286
يجب أن نكون دبلوماسيين.

241
00:13:27,321 --> 00:13:29,889
أظهر لهم أنك كذلك
قائد وليس حاكم .

242
00:13:34,294 --> 00:13:35,394
سينيوري.

243
00:13:38,232 --> 00:13:40,233
فلورنسا هو ما هو عليه
اليوم...

244
00:13:42,069 --> 00:13:44,070
..بسبب
جدي...

245
00:13:44,104 --> 00:13:45,438
(صيحات الاتفاق)

246
00:13:45,472 --> 00:13:48,241
- ..كوزيمو دي ميديشي...
[رجل] هذا صحيح!

247
00:13:48,275 --> 00:13:50,276
.. الذي أواصل إرثه.

248
00:13:50,310 --> 00:13:52,278
(غمغمات الموافقة)

249
00:13:52,312 --> 00:13:54,413
ودفاعا عن
جمهوريتنا العظيمة،

250
00:13:56,283 --> 00:13:59,152
و ذكرى حبيبنا
أم فلورنسا...

251
00:13:59,186 --> 00:14:00,686
(غمغمات الموافقة)

252
00:14:00,754 --> 00:14:04,357
..يجب علينا التأكد
أن يتم دعم العدالة.

253
00:14:04,424 --> 00:14:06,425
(صيحات الاتفاق)

254
00:14:06,460 --> 00:14:08,461
لكن ليس...

255
00:14:08,495 --> 00:14:12,131
ليس على حساب
من إنسانيتنا.

256
00:14:12,166 --> 00:14:14,133
( غمغمة الاتفاق )

257
00:14:14,168 --> 00:14:16,169
إذا ارتكب الرجل جريمة..

258
00:14:18,338 --> 00:14:21,307
..يحق له المحاكمة.

259
00:14:21,341 --> 00:14:23,876
(تذمر كلا من الموافقة
والخلاف)

260
00:14:23,944 --> 00:14:25,945
سيدي... سيدي، لا تخف.

261
00:14:27,481 --> 00:14:29,482
كما هي عادتي،

262
00:14:29,516 --> 00:14:31,484
سيتم تطبيق العدالة
بسرعة.

263
00:14:31,518 --> 00:14:33,519
(صيحات الاتفاق)

264
00:14:33,787 --> 00:14:36,489
المتهم بالفعل
اعترف.

265
00:14:36,523 --> 00:14:38,491
(بعض الهتاف والضحك)

266
00:14:39,359 --> 00:14:41,327
- أخرجه!
- (هتاف)

267
00:14:46,200 --> 00:14:48,201
(صيحات عدائية وسخرية)

268
00:14:49,036 --> 00:14:51,003
(تمتمة غاضبة)

269
00:14:55,843 --> 00:14:57,343
[رجل] آثم!

270
00:15:01,515 --> 00:15:03,482
[MAN] انظر إليه، المارق!

271
00:15:03,717 --> 00:15:05,751
(صمتت الغرفة)

272
00:15:05,819 --> 00:15:07,820
جيرولامو رياريو.

273
00:15:09,823 --> 00:15:13,159
هل تنوي التراجع
اعترافك؟

274
00:15:16,530 --> 00:15:18,531
- لا.
- (تذمر)

275
00:15:18,565 --> 00:15:22,034
لا، أنا مذنب
بما أنا متهم.

276
00:15:24,271 --> 00:15:27,073
كلاريس أورسيني,
كابتن دراجونيتي...

277
00:15:27,140 --> 00:15:29,141
دماء من غيره
هو على يديك؟

278
00:15:30,544 --> 00:15:32,511
في الآونة الأخيرة، اه...

279
00:15:33,914 --> 00:15:35,982
..الكاردينال رودريغو البندقية.

280
00:15:36,016 --> 00:15:38,017
(آهات الرفض)

281
00:15:38,051 --> 00:15:41,988
وصاحب أ
منزل سيئ السمعة في روما.

282
00:15:42,022 --> 00:15:43,155
(آهات)

283
00:15:45,058 --> 00:15:47,026
قل لي، الكونت رياريو...

284
00:15:49,263 --> 00:15:52,031
أحد الموظفين لدي لم يكن
شوهد في بعض الوقت.

285
00:15:53,567 --> 00:15:55,868
لقد كان في عداد المفقودين
لعدة أيام.

286
00:15:55,903 --> 00:15:57,403
(تذمر)

287
00:15:57,437 --> 00:15:59,272
[رجل] أين هو؟

288
00:16:00,540 --> 00:16:02,441
أنا أؤمن
لقد قتلته أيضًا.

289
00:16:02,509 --> 00:16:04,377
(صيحات الغضب)

290
00:16:04,411 --> 00:16:06,112
كفى!

291
00:16:09,883 --> 00:16:11,851
جيرولامو رياريو.

292
00:16:13,954 --> 00:16:17,223
على الجرائم التي ارتكبتها،
سيتم إعدامك...

293
00:16:17,257 --> 00:16:19,225
(صيحات الموافقة)

294
00:16:19,259 --> 00:16:23,896
.. بعد يومين، في الذكرى السنوية
بتتويج عمك...

295
00:16:23,931 --> 00:16:26,032
- (ضحكة ساخرة)
..البابا سيكستوس.

296
00:16:28,535 --> 00:16:31,137
ربما سينضم إلينا
في الاحتفالات.

297
00:16:31,204 --> 00:16:33,205
(ضحك)

298
00:16:34,041 --> 00:16:36,042
(تصفيق)

299
00:16:39,546 --> 00:16:41,547
(موسيقى درامية)

300
00:16:48,388 --> 00:16:50,256
ما هذا بحق الجحيم؟

301
00:16:50,290 --> 00:16:52,258
قداستكم،
هل لي أن أقدم...

302
00:16:52,292 --> 00:16:54,293
سيدك ومخلصك.

303
00:16:55,228 --> 00:16:56,629
حراس!

304
00:16:56,897 --> 00:16:59,932
هذا هو الأمير فلاد، الزعيم
من وسام التنين.

305
00:16:59,967 --> 00:17:03,102
الشباب مكيافيلي لديه
أقنعته بالانضمام إلى حملتنا الصليبية.

306
00:17:04,004 --> 00:17:06,613
حرب غير مقدسة على مر العصور.

307
00:17:07,007 --> 00:17:10,276
وقد قدم أيضا الدروع
لتجهيز جنودنا -

308
00:17:10,343 --> 00:17:12,945
نفس الدرع
يستخدمه الأتراك.

309
00:17:13,013 --> 00:17:14,446
سرقها الأتراك.

310
00:17:15,782 --> 00:17:18,017
مثلما سرقوا
أسلحة المايسترو.

311
00:17:19,119 --> 00:17:21,120
وأين دافنشي؟

312
00:17:21,187 --> 00:17:23,956
سوف يقابلنا في برينديزي
على الطريق إلى أوترانتو.

313
00:17:24,024 --> 00:17:26,025
ولكن لدينا أسلحته.

314
00:17:26,059 --> 00:17:29,295
ولقد قمنا بالفعل بتوزيعها
درع للحرس السويسري.

315
00:17:30,297 --> 00:17:31,563
أرى.

316
00:17:33,433 --> 00:17:35,401
كم عدد الرجال
تحت امرك؟

317
00:17:35,435 --> 00:17:37,436
11.

318
00:17:39,105 --> 00:17:40,239
1100؟

319
00:17:41,441 --> 00:17:43,409
قوة كبيرة بالتأكيد.

320
00:17:45,045 --> 00:17:47,880
ربما كنت متسرعا جدا
في تقدير فرصنا.

321
00:17:50,283 --> 00:17:54,386
قداستكم،
الترتيب يقف عند 11.

322
00:17:55,288 --> 00:17:58,223
كما في...
واحد أكثر من عشرة.

323
00:18:01,094 --> 00:18:02,428
(تنهدات)

324
00:18:02,462 --> 00:18:06,332
ماذا يمكن أن يكون
إنجاز مع 11 رجلا؟

325
00:18:07,434 --> 00:18:08,968
حسنا...

326
00:18:10,570 --> 00:18:14,073
.. عدة مرات أن واحد، صاحب الجلالة؟

327
00:18:15,475 --> 00:18:18,277
لكنني لست عازفًا، حسنًا؟

328
00:18:18,311 --> 00:18:20,179
(طقطقة النار في صر)

329
00:18:23,516 --> 00:18:25,951
(بهدوء) إنهم هنا،
قداستك.

330
00:18:25,986 --> 00:18:27,953
(ينظف الحلق)
إنهم جاهزون.

331
00:18:29,422 --> 00:18:31,423
حسنا، هذا ينبغي
ليكون التثبيت.

332
00:18:33,093 --> 00:18:35,094
(خطوات تبتعد)

333
00:18:36,129 --> 00:18:38,297
(القوات الصليبية تصرخ
في المسافة)

334
00:18:39,866 --> 00:18:41,867
(هدير الإشادة)

335
00:18:43,003 --> 00:18:44,970
(الهتاف)

336
00:18:52,012 --> 00:18:53,345
أبناء الوطن!

337
00:18:53,380 --> 00:18:54,947
(الزئير يموت)

338
00:18:54,981 --> 00:18:56,648
عباد الله.

339
00:18:57,617 --> 00:19:01,653
لقد حان اليوم بالنسبة لك
طرد الترك الوثنيين من شواطئنا.

340
00:19:03,023 --> 00:19:05,024
يجب عليك الخروج والقتال!

341
00:19:06,359 --> 00:19:07,926
الكفاح من أجل شعبك!

342
00:19:07,961 --> 00:19:09,995
الكفاح من أجل كنيستك!

343
00:19:10,063 --> 00:19:12,064
الكفاح من أجل البابا الخاص بك!

344
00:19:12,832 --> 00:19:14,266
(تمتمة غير متأثرة)

345
00:19:17,437 --> 00:19:19,405
سننطلق الآن للقتال

346
00:19:20,407 --> 00:19:22,408
ليس من أجل المجد الأبدي.

347
00:19:23,009 --> 00:19:24,843
'ولكن في سبيل الله

348
00:19:24,911 --> 00:19:26,912
من يأمرنا بالسير..."

349
00:19:28,515 --> 00:19:30,149
..أن تكون شجاعا

350
00:19:30,183 --> 00:19:33,619
واستعادتها
ما هو حقنا!

351
00:19:33,653 --> 00:19:35,287
(الهتاف)

352
00:19:35,321 --> 00:19:38,090
نحن نقاتل الآن متحدين!

353
00:19:38,124 --> 00:19:40,025
(متشرد الحوافر)

354
00:19:40,093 --> 00:19:41,593
"وإيطاليا موحدة..."

355
00:19:43,430 --> 00:19:45,297
..لا يمكن وقفها!

356
00:19:45,331 --> 00:19:47,299
(الهتاف الجامح)

357
00:19:49,636 --> 00:19:52,438
لكن نفوسنا ستكون كذلك
لا يقهر

358
00:19:53,173 --> 00:19:55,174
ومجدنا خالدا.

359
00:19:56,342 --> 00:19:58,477
الحمد للسماء!

360
00:19:58,511 --> 00:19:59,545
(الهتاف)

361
00:20:00,480 --> 00:20:03,348
الحمد لإيطاليا!

362
00:20:04,017 --> 00:20:05,651
(الهتاف وقعقعة الدروع)

363
00:20:09,189 --> 00:20:11,156
من أجل إيطاليا!

364
00:20:11,191 --> 00:20:13,459
(الهتاف الجامح)

365
00:20:14,494 --> 00:20:18,530
(الجنود يهتفون)
إيطاليا! إيطاليا! إيطاليا!

366
00:20:24,171 --> 00:20:26,172
(صراصير النقيق)

367
00:20:27,007 --> 00:20:29,008
(حفيف)

368
00:20:30,110 --> 00:20:31,811
لا تستطيع مساعدة نفسك؟

369
00:20:33,146 --> 00:20:34,647
آسف.

370
00:20:34,681 --> 00:20:36,749
كنت نائما و...

371
00:20:36,783 --> 00:20:39,218
لدي الكثير من الأسئلة.

372
00:20:39,271 --> 00:20:41,242
حسنًا ، أم ...

373
00:20:43,264 --> 00:20:46,266
أود أن أقول أن لدينا حوالي
قبل ساعة من ضوء النهار.

374
00:20:46,301 --> 00:20:47,801
(النيران طقطقة)

375
00:20:48,069 --> 00:20:50,037
ماذا تريد أن تعرف؟

376
00:20:50,605 --> 00:20:53,474
في يومياتك تكتب
لرجل اسمه الرحيم.

377
00:20:55,777 --> 00:20:57,478
هل كسرت شفرتي؟

378
00:20:57,545 --> 00:21:00,614
حسنا، القسم الأول
الكتابة إلى الوراء، ونقل الحروف.

379
00:21:00,648 --> 00:21:02,116
- بسيطة بما فيه الكفاية.
- (تنهدات)

380
00:21:02,150 --> 00:21:04,384
لكنني لم أفعل ذلك
تصدع الجزء الأخير حتى الآن.

381
00:21:04,419 --> 00:21:06,653
- ربما يمكنك أن تعلمني؟
- ليست فرصة.

382
00:21:11,726 --> 00:21:13,427
الرحيم.

383
00:21:13,461 --> 00:21:16,295
أنت تقول أنه يبحر
نهر الزمن..

384
00:21:16,319 --> 00:21:16,894
مم.

385
00:21:16,895 --> 00:21:20,331
..وانه... نهب
عقلك وسرق تصاميمك.

386
00:21:23,035 --> 00:21:25,937
اعتقدت أنه كان يأخذني
في رحلة اكتشاف.

387
00:21:27,406 --> 00:21:29,040
لم يكن هذا هو الحال.

388
00:21:31,110 --> 00:21:33,111
هل هذه هي الطريقة الأم
جاء لي؟

389
00:21:33,746 --> 00:21:35,346
يمكنها التنقل
هذا النهر أيضا؟

390
00:21:35,380 --> 00:21:37,381
(زفير) أعتقد ذلك.

391
00:21:37,416 --> 00:21:39,383
لست متأكدا
من آليته.

392
00:21:39,418 --> 00:21:41,419
إيه... ربما...

393
00:21:41,453 --> 00:21:42,797
ربما القدرة لديها شيء

394
00:21:42,821 --> 00:21:44,793
للقيام به
الطاقات التي شعرنا بها في الكهف.

395
00:21:45,858 --> 00:21:47,859
وأمنا كانت...

396
00:21:47,893 --> 00:21:49,894
عراف، بعد كل شيء.

397
00:21:49,928 --> 00:21:52,897
كانت تدرس
في العلوم الغامضة.

398
00:21:52,931 --> 00:21:55,900
كنت تبحث عنها
لفترة طويلة.

399
00:21:57,069 --> 00:21:59,036
(النيران طقطقة)

400
00:22:00,405 --> 00:22:02,306
نعم، معظم حياتي.

401
00:22:04,309 --> 00:22:06,310
لقد غادرت عندما كنت طفلاً.

402
00:22:08,280 --> 00:22:09,413
(تنهدات)

403
00:22:09,448 --> 00:22:11,415
أردت فقط
لمعرفة السبب.

404
00:22:13,285 --> 00:22:15,286
هل حصلت على إجاباتك؟

405
00:22:15,320 --> 00:22:16,921
قليل.

406
00:22:19,224 --> 00:22:21,259
لكن ربما لا نقصد ذلك
ليكون لهم جميعا.

407
00:22:23,462 --> 00:22:25,429
- كيف كان؟
- من؟

408
00:22:27,266 --> 00:22:29,233
بييرو دافنشي.

409
00:22:34,339 --> 00:22:35,907
(زفير) عنيد.

410
00:22:36,842 --> 00:22:38,109
مم.

411
00:22:38,143 --> 00:22:40,111
لقد كان فخوراً.

412
00:22:43,816 --> 00:22:45,449
لكن...

413
00:22:45,484 --> 00:22:47,451
شجاع
عندما كان الأمر أكثر أهمية.

414
00:22:48,987 --> 00:22:50,588
(النيران طقطقة)

415
00:22:52,291 --> 00:22:54,292
هذا الوصف سيكون مناسبا
والدتنا كذلك.

416
00:22:54,326 --> 00:22:56,961
أوه حقًا؟ حسنا، إذن
ربما اكتشفنا لغزًا آخر،

417
00:22:56,995 --> 00:22:58,596
لماذا لم يدوموا.

418
00:22:58,831 --> 00:23:00,798
(كلاهما يضحك)

419
00:23:04,269 --> 00:23:05,937
(وهو يتنهد)

420
00:23:10,175 --> 00:23:12,810
إذن...كم عمرك قلت
كنت؟ عمرك 20؟

421
00:23:12,845 --> 00:23:14,812
- 19.
- 19، 19...

422
00:23:15,948 --> 00:23:17,515
ما هذا؟

423
00:23:17,783 --> 00:23:19,817
(همس) 19...

424
00:23:22,821 --> 00:23:24,822
أعتقد أننا قد...

425
00:23:24,857 --> 00:23:26,858
يكون نصف الأخوة فقط.

426
00:23:30,462 --> 00:23:32,463
بييرو ليس والدي؟

427
00:23:32,497 --> 00:23:35,833
تركته كاترينا للانضمام
أبناء ميثراس...

428
00:23:37,870 --> 00:23:39,971
..وأن أكون مع
الرجل الذي قادهم.

429
00:23:43,075 --> 00:23:44,508
الرحيم ؟

430
00:23:44,543 --> 00:23:46,510
الرجل الذي خانك؟

431
00:23:48,046 --> 00:23:50,047
(صدمة الرعد)

432
00:23:55,087 --> 00:23:57,088
يجب أن نبدأ.

433
00:24:05,564 --> 00:24:07,565
(خشخشة السرج)

434
00:24:10,502 --> 00:24:12,503
- أوي.
- اللعنة.

435
00:24:27,019 --> 00:24:29,020
(يبكي الطير من بعيد)

436
00:24:29,054 --> 00:24:31,022
(الخيول تشخر)

437
00:24:36,595 --> 00:24:38,562
(موسيقى حزينة)

438
00:24:55,614 --> 00:24:57,581
[دافنشي]
الجيش الصليبي...

439
00:24:58,583 --> 00:25:01,319
(تنهدات)
..ما بقي منهم.

440
00:25:07,926 --> 00:25:09,894
الموتى هم لنا فقط.

441
00:25:11,063 --> 00:25:12,997
ليس هناك تركي
بينهم.

442
00:25:13,065 --> 00:25:15,599
لقد كان كمينًا إذن.
كانوا ينتظروننا.

443
00:25:15,634 --> 00:25:17,335
نيكو... نيكو؟

444
00:25:17,402 --> 00:25:18,936
نيكو!

445
00:25:19,938 --> 00:25:21,238
نيكو!

446
00:25:25,410 --> 00:25:27,411
(نعير الطيور)

447
00:25:28,580 --> 00:25:29,647
(تنهدات)

448
00:25:30,949 --> 00:25:32,283
انظر!

449
00:25:32,317 --> 00:25:34,251
(زجاجة قعقعة على الأرض)

450
00:25:34,286 --> 00:25:35,653
فلاد؟

451
00:25:36,321 --> 00:25:37,321
فلاد؟

452
00:25:37,356 --> 00:25:39,156
(قعقعة الدروع)

453
00:25:44,129 --> 00:25:45,596
ماذا حدث؟

454
00:25:47,099 --> 00:25:49,100
حصد النفوس عظيم.

455
00:25:50,936 --> 00:25:52,937
لم نتمكن من إنقاذهم.

456
00:25:54,106 --> 00:25:55,439
أين نيكو؟

457
00:25:58,110 --> 00:26:00,011
أخبرني ماذا حدث.

458
00:26:01,213 --> 00:26:03,147
كانوا يعلمون أننا قادمون.

459
00:26:04,683 --> 00:26:06,684
هذا هو التفسير الوحيد.

460
00:26:06,952 --> 00:26:09,120
تم تنبيهه من قبل جاسوس
في وسطنا بلا شك.

461
00:26:09,154 --> 00:26:11,122
(صهيل الحصان من بعيد)

462
00:26:11,957 --> 00:26:13,491
(الخيمة تهب في الريح)

463
00:26:13,525 --> 00:26:15,493
كان عمودنا يتجه جنوبا.

464
00:26:18,463 --> 00:26:20,197
القصف جاء أولاً..

465
00:26:22,200 --> 00:26:24,235
..تحت الغطاء
من ستارة من الدخان.

466
00:26:25,203 --> 00:26:27,638
لم أستطع معرفة الاتجاه
لقد جاءوا من ذلك...

467
00:26:29,007 --> 00:26:30,708
..حاولنا التراجع.

468
00:26:30,976 --> 00:26:32,510
لذلك هربنا إلى خط الشجرة،

469
00:26:32,544 --> 00:26:34,545
حيث بهم...

470
00:26:37,182 --> 00:26:41,185
..اجتمعت عرباتك المدرعة
لنا بنيران المدفع واللهب.

471
00:26:43,588 --> 00:26:45,489
(همسات)
لقد مزقوانا.

472
00:26:46,224 --> 00:26:49,493
لولا فلاد
ورجاله، سنموت جميعًا.

473
00:26:49,528 --> 00:26:51,495
ولم يظهروا أي رحمة.

474
00:26:53,065 --> 00:26:55,066
(يستنشق)
كم عدد العربات المدرعة؟

475
00:26:56,501 --> 00:26:58,369
- العشرات.
- الجحيم الدموي!

476
00:27:00,405 --> 00:27:02,373
(تنهد) ماذا نفعل الآن؟

477
00:27:02,407 --> 00:27:04,375
(صهيل الحصان)

478
00:27:11,183 --> 00:27:13,184
نحن نستمر.

479
00:27:14,920 --> 00:27:16,554
كيف؟

480
00:27:16,588 --> 00:27:19,390
أكثر من نصف قواتنا
لقد تم القضاء عليها.

481
00:27:19,424 --> 00:27:22,193
لا يوجد ما يكفي منا
غادر لمحاربة العدو.

482
00:27:22,227 --> 00:27:25,996
ذلك... هذا بالضبط
لماذا لن يتوقعوا منا.

483
00:27:27,666 --> 00:27:29,667
(موسيقى درامية)

484
00:27:31,069 --> 00:27:32,536
(تدق أجراس الكنيسة)

485
00:27:32,571 --> 00:27:34,572
إنه أمر غير معقول...

486
00:27:34,606 --> 00:27:38,375
السماح بإدارة الطقوس الأخيرة
إلى وحش إيطاليا.

487
00:27:38,410 --> 00:27:40,377
كلنا وحوش يا عزيزتي

488
00:27:41,546 --> 00:27:43,614
مسكون بماضينا
أو هدايانا

489
00:27:45,016 --> 00:27:49,153
أعمالنا مدفوعة
وساوس الملائكة والشياطين.

490
00:27:49,187 --> 00:27:51,655
ربما ينبغي عليه أن يفعل ذلك
استمع لملاكه.

491
00:27:52,657 --> 00:27:54,658
(يتحدث بهدوء)
لقد قتلت سيدك.

492
00:27:55,393 --> 00:27:57,394
ولكن هذا كل شيء
يمكنك حشد؟

493
00:27:58,230 --> 00:27:59,530
(الهمهمات)

494
00:28:01,066 --> 00:28:03,000
(يضحك الجلاد)

495
00:28:04,503 --> 00:28:06,504
كن كفارة عني.

496
00:28:07,405 --> 00:28:09,373
طهر روحي السوداء!

497
00:28:09,407 --> 00:28:11,408
سوف أقوم بالتطهير
روحك اللعينة

498
00:28:12,344 --> 00:28:14,078
(همهمات، سلاسل حشرجة الموت)

499
00:28:15,180 --> 00:28:16,680
(آهات وزقزقة)

500
00:28:18,250 --> 00:28:19,450
(سروال)

501
00:28:21,586 --> 00:28:23,554
هل ليس لديك حقد؟

502
00:28:24,422 --> 00:28:26,190
وليمة على دمي!

503
00:28:26,224 --> 00:28:28,192
- الدم اللعين!
- (الهمهمات)

504
00:28:31,429 --> 00:28:32,730
(لهث)

505
00:28:35,700 --> 00:28:38,235
(الهمهمات)

506
00:28:38,270 --> 00:28:40,704
عملي يلبي
جميع أنواع العملاء.

507
00:28:41,773 --> 00:28:46,076
في الواقع، لقد استمتعنا
العديد من مبعوثي الفاتيكان.

508
00:28:46,711 --> 00:28:48,712
ربما عندما تكون كذلك
تم هنا...

509
00:28:50,782 --> 00:28:52,783
أوه، طفلي المسكين!

510
00:28:54,386 --> 00:28:56,387
كم كان الأمر صعبًا.

511
00:28:57,422 --> 00:28:59,390
لقد كنت يتيماً، أليس كذلك؟

512
00:29:00,425 --> 00:29:02,560
بيعت في العبودية
من أقسى أنواع.

513
00:29:03,295 --> 00:29:05,296
الكثير من الألم.

514
00:29:05,330 --> 00:29:06,997
القليل من الأمل.

515
00:29:07,966 --> 00:29:09,967
ورغم ذلك ثابرت.

516
00:29:10,669 --> 00:29:12,670
والآن أنت تتمتع بالقوة الحقيقية.

517
00:29:13,638 --> 00:29:16,006
لكنك لا تزال تفعل ذلك
في خدمة الآخرين.

518
00:29:19,177 --> 00:29:22,680
لا يزال هناك وقت
لتغيير المسار الخاص بك.

519
00:29:24,182 --> 00:29:26,250
أنظر إلى الله كمرشد لك

520
00:29:26,284 --> 00:29:28,452
ولن تفعل ذلك أبدًا
بحاجة إلى سيد آخر.

521
00:29:34,826 --> 00:29:36,260
الآن، من فضلك...

522
00:29:37,662 --> 00:29:40,130
.. خذني لأرى
هذا الوحش الذي تخاف منه.

523
00:29:48,139 --> 00:29:49,773
(رياريو همهمات)

524
00:29:53,845 --> 00:29:55,479
(المفاتيح تتأرجح في القفل)

525
00:29:55,513 --> 00:29:57,514
لديك زائر.

526
00:29:58,483 --> 00:29:59,750
(الباب يغلق)

527
00:30:04,422 --> 00:30:06,190
نحن لم ننتهي بعد.

528
00:30:09,160 --> 00:30:11,128
(رياريو همهمات ويلهث)

529
00:30:15,634 --> 00:30:17,601
لماذا أتيت؟

530
00:30:18,903 --> 00:30:22,273
(يتحدث بهدوء) للاستمتاع
خلقك بشع؟

531
00:30:24,342 --> 00:30:28,245
مهندس جنوني.

532
00:30:29,848 --> 00:30:31,849
هل تظن نفسك مجنونا؟

533
00:30:31,916 --> 00:30:33,917
لا يا ولدي العزيز.

534
00:30:33,952 --> 00:30:35,953
أنت أكثر من ذلك بكثير.

535
00:30:36,755 --> 00:30:38,822
أكثر مما أستطيع من أي وقت مضى
لقد تخيلت.

536
00:30:38,857 --> 00:30:42,192
التدريب الخاص بك ، والتوجيه ،
كشفت لك.

537
00:30:43,461 --> 00:30:46,864
أنا آسف فقط لأنه حدث
استغرق وقتا طويلا بالنسبة لي لنرى.

538
00:30:48,466 --> 00:30:49,833
أنا لا...

539
00:30:50,602 --> 00:30:52,670
ما هو الهدف
من متاهة؟

540
00:30:58,543 --> 00:31:00,444
للوصول إلى المركز.

541
00:31:00,478 --> 00:31:02,379
للعثور على المسار الصحيح الوحيد،

542
00:31:03,515 --> 00:31:05,616
وتجنب الفخاخ
غادر على طول الطريق.

543
00:31:06,484 --> 00:31:08,585
هذا هو السبب
متاهة لدينا موجودة،

544
00:31:09,254 --> 00:31:15,159
للتخلص من الأعشاب من خلال شفرات العشب
والعثور على واحد في وسط كل شيء.

545
00:31:16,494 --> 00:31:19,463
الذي اختاره الله
كرسوله.

546
00:31:24,502 --> 00:31:26,804
ورسوله هو أنت
جيرولامو.

547
00:31:29,607 --> 00:31:31,608
(موسيقى ملائكية)

548
00:31:33,178 --> 00:31:34,345
لا.

549
00:31:34,379 --> 00:31:36,347
(سلاسل حشرجة الموت)

550
00:31:36,381 --> 00:31:38,382
(رياريو همهمات)

551
00:31:38,450 --> 00:31:41,452
لا...لا يمكن أن يكون.

552
00:31:41,486 --> 00:31:42,553
لا.

553
00:31:45,557 --> 00:31:47,524
أنا لست الوحيد.

554
00:31:49,394 --> 00:31:50,861
لقد قاومت.

555
00:31:50,895 --> 00:31:53,297
مقاومتك
اتخذت شكلاً لا مثيل له.

556
00:31:53,331 --> 00:31:55,866
لكن الأمر أصبح واضحا الآن
ولم تكن مقاومة

557
00:31:55,900 --> 00:31:57,901
بل استخراج

558
00:31:57,969 --> 00:32:00,504
واحد الذي كشف
هدفك الحقيقي.

559
00:32:02,240 --> 00:32:03,907
غرضي...

560
00:32:05,176 --> 00:32:06,643
..يقتل.

561
00:32:06,678 --> 00:32:07,745
نعم!

562
00:32:09,214 --> 00:32:10,848
ألا ترى؟

563
00:32:10,882 --> 00:32:12,850
أنت ملاك منتقم،

564
00:32:14,552 --> 00:32:18,222
استئصال الخطاة بتمريرة
من نصلك المجيد.

565
00:32:19,257 --> 00:32:21,225
أنت المينوتور.

566
00:32:21,259 --> 00:32:23,694
أنت وحش الله.

567
00:32:24,896 --> 00:32:26,864
(موسيقى كورالية درامية)

568
00:32:28,867 --> 00:32:30,334
لماذا؟

569
00:32:31,770 --> 00:32:33,737
لماذا تخبرني بهذا الآن؟

570
00:32:34,839 --> 00:32:36,840
غدا سأكون
أعدم.

571
00:32:38,676 --> 00:32:40,778
فكيف يمكنني أن أخدمه إذن؟

572
00:32:40,845 --> 00:32:42,846
اترك هذا لي يا فتى العزيز.

573
00:32:42,881 --> 00:32:46,517
تشهد المدينة
صحوة روحية.

574
00:32:46,551 --> 00:32:48,552
بدأت في الكنائس،

575
00:32:48,586 --> 00:32:51,555
ولكن الآن إخواننا
يخرجون إلى الشوارع.

576
00:32:52,524 --> 00:32:54,525
وماذا علي أن أفعل؟

577
00:32:55,293 --> 00:32:56,393
احتضنها!

578
00:32:57,295 --> 00:32:59,263
احتضان إرادة الله.

579
00:32:59,964 --> 00:33:02,633
احتضن خطته لك.

580
00:33:05,603 --> 00:33:07,571
(موسيقى كورالية درامية)

581
00:33:12,944 --> 00:33:15,579
لقد أمضيت حياتك
بحثا عن المعنى.

582
00:33:17,048 --> 00:33:18,849
الآن لديك ذلك.

583
00:33:18,883 --> 00:33:20,717
لا تدير ظهرك.

584
00:33:23,388 --> 00:33:24,555
(الشم)

585
00:33:25,890 --> 00:33:27,624
[دافنشي] صحيح،
وهنا ما نعرفه.

586
00:33:27,692 --> 00:33:30,427
المعسكر الابتدائي
وتتمركز القوات العثمانية هنا

587
00:33:30,462 --> 00:33:32,296
إلى الغرب من أوترانتو.

588
00:33:32,363 --> 00:33:34,598
والقتل المتجول
الآلات هنا،

589
00:33:34,632 --> 00:33:36,633
خارج المدينة.

590
00:33:38,603 --> 00:33:40,904
تدميرهم،
هذه هي أولويتنا الأولى.

591
00:33:40,939 --> 00:33:43,874
اعتقدت أنها مصنوعة من
نفس الفولاذ الذي لا يمكن اختراقه مثل الدروع.

592
00:33:43,908 --> 00:33:47,778
الخارج، نعم. لكن
من الداخل تروس بسيطة وإطار خشبي.

593
00:33:47,812 --> 00:33:50,781
على افتراض أنهم عالقون
لتصميمي الأصلي، نعم.

594
00:33:50,815 --> 00:33:52,816
حتى لو نجحت..

595
00:33:54,586 --> 00:33:57,387
.. عدد قواتك يفوق عددهم
بالآلاف.

596
00:33:58,656 --> 00:34:00,057
لن تدوم طويلا.

597
00:34:00,091 --> 00:34:03,327
لم أقل قط
أنه يتعين علينا هزيمتهم.

598
00:34:03,828 --> 00:34:08,599
وماذا في ذلك؟ خطتك هي...
لتخسر، حسنًا؟

599
00:34:11,336 --> 00:34:13,303
- حسنا، أنت قلت ذلك بنفسك.
- جلالة.

600
00:34:13,338 --> 00:34:15,472
لا يمكننا أن نطابقهم
في المعركة، نعم؟

601
00:34:15,507 --> 00:34:19,810
لذلك كل ما يتعين علينا القيام به هو إيقافهم
لأطول فترة ممكنة، وبعد ذلك...

602
00:34:20,512 --> 00:34:21,845
نحن فقط نسمح لجهازي
افعل الباقي.

603
00:34:21,913 --> 00:34:23,914
- أي جهاز؟
- صوفيا؟

604
00:34:26,017 --> 00:34:29,820
تدمير الدبابات سوف
سحب قواتهم إلى هذا الموقع،

605
00:34:29,854 --> 00:34:33,357
إعطاء آلتنا واضحة
خط الرؤية من برج الجرس.

606
00:34:36,694 --> 00:34:38,328
ما هذا؟

607
00:34:40,598 --> 00:34:41,965
شعوذة؟

608
00:34:46,371 --> 00:34:48,438
إنه المسمار الأخير
في التابوت...

609
00:34:49,440 --> 00:34:51,441
.. من الأتراك.

610
00:34:57,949 --> 00:34:59,016
آلة؟

611
00:34:59,050 --> 00:35:01,051
(همس) إنه سلاح.

612
00:35:01,119 --> 00:35:04,488
إنها مصممة لإخراج حجم كبير
عدد جنود العدو في وقت واحد.

613
00:35:04,522 --> 00:35:07,858
كل ما يتعين علينا القيام به، هو فقط
استدراجهم إلى العلن.

614
00:35:08,893 --> 00:35:09,993
لا.

615
00:35:10,028 --> 00:35:12,863
- (تنهدات)
- هذا سخيف.

616
00:35:12,897 --> 00:35:16,400
لا يمكنك المخاطرة بك
حياة الجنود على خدعة سحرية.

617
00:35:16,467 --> 00:35:17,668
إنه ليس سحرًا.

618
00:35:17,702 --> 00:35:19,670
إنه الإيمان.

619
00:35:20,705 --> 00:35:22,172
(همسات) الإيمان؟

620
00:35:22,974 --> 00:35:27,010
حملتك الصليبية المقدسة يقودها
الرجال، وليس بعض الإله الثمين.

621
00:35:28,346 --> 00:35:30,347
أنا لا أتحدث
عن الإيمان بالله.

622
00:35:31,015 --> 00:35:32,849
الحديث عن الإيمان
في دافنشي.

623
00:35:37,589 --> 00:35:39,556
(همسات) الإيمان بدافنشي؟

624
00:35:42,160 --> 00:35:44,795
فكيف تقترح
لتدمير هذه الدبابات؟

625
00:35:46,064 --> 00:35:48,565
[دافنشي] "أولاً أحتاج
لك لسرقة واحدة.

626
00:35:51,169 --> 00:35:53,170
(اللهب يزأر)

627
00:35:54,806 --> 00:35:57,174
(الرجال يتحدثون التركية)

628
00:36:04,015 --> 00:36:06,016
(سلسلة قعقعة البريد)

629
00:36:06,050 --> 00:36:08,051
(موسيقى مشوقة)

630
00:36:13,658 --> 00:36:15,559
(صيحات باللغة التركية)

631
00:36:15,593 --> 00:36:17,561
(التصعيد)

632
00:36:19,497 --> 00:36:21,732
(يتحدث التركية)

633
00:36:21,766 --> 00:36:24,001
(البومة تصيح من مسافة بعيدة)

634
00:36:26,871 --> 00:36:28,872
- (صراخ بالتركية)
- (قعقعة)

635
00:36:35,446 --> 00:36:37,080
(صيحات باللغة التركية)

636
00:36:40,785 --> 00:36:41,885
(الهمهمات)

637
00:36:45,790 --> 00:36:46,957
(يتحدث التركية)

638
00:36:47,025 --> 00:36:48,959
(يصرخ الحارس)

639
00:36:52,597 --> 00:36:54,097
(قعقعة الدروع)

640
00:36:54,132 --> 00:36:55,599
(الهمهمات)

641
00:36:55,633 --> 00:36:57,601
(يتحدث التركية)

642
00:36:59,871 --> 00:37:01,471
(يجيب بغضب)

643
00:37:05,777 --> 00:37:07,778
(يتحدث التركية)

644
00:37:09,047 --> 00:37:10,981
(صرير معدني)

645
00:37:16,621 --> 00:37:18,121
(حفيف)

646
00:37:19,624 --> 00:37:21,625
(رنين خافت)

647
00:37:23,728 --> 00:37:26,797
(صيحات باللغة التركية)

648
00:37:28,800 --> 00:37:30,834
(الشخير والصراخ)

649
00:37:30,902 --> 00:37:32,736
(فرط التهوية)

650
00:37:34,005 --> 00:37:35,972
(يتحدث التركية)

651
00:37:37,241 --> 00:37:39,242
(بالتركية)

652
00:37:39,610 --> 00:37:40,844
(يصرخ)

653
00:37:42,246 --> 00:37:43,980
(صيحات باللغة التركية)

654
00:37:50,922 --> 00:37:52,522
(يلهث)

655
00:37:54,025 --> 00:37:55,992
(قعقعة معدنية)

656
00:37:56,027 --> 00:37:58,028
(بالتركية)

657
00:37:58,930 --> 00:38:00,664
(جندي تركي يختنق)

658
00:38:02,767 --> 00:38:04,701
(ثرثرة غير واضحة)

659
00:38:08,773 --> 00:38:11,875
أولاً...أريد فقط
لنقول، خطة عظيمة.

660
00:38:11,943 --> 00:38:13,176
هاه.

661
00:38:13,945 --> 00:38:15,879
عبقري حقا.

662
00:38:22,019 --> 00:38:23,620
ما هذا؟

663
00:38:23,654 --> 00:38:25,655
لن ينجح الأمر.

664
00:38:26,557 --> 00:38:28,258
أستطيع أن أفعل ذلك
إلى سراديب الموتى.

665
00:38:28,259 --> 00:38:29,256
لا، لا يمكنك، لأن

666
00:38:29,280 --> 00:38:31,441
إنهم على الجانب الآخر من
المدينة إلى ساحة الخزان.

667
00:38:33,698 --> 00:38:36,199
يا إلهي، يا ليو، حتى أنت لا تستطيع ذلك
يكون في مكانين في وقت واحد.

668
00:38:38,569 --> 00:38:40,203
علينا أن ننفصل.

669
00:38:41,305 --> 00:38:43,173
صوفيا وأنا نستطيع أن نفعل ذلك
الى المدينة...

670
00:38:43,207 --> 00:38:44,975
أنت متطوع
أختي؟

671
00:38:45,009 --> 00:38:47,811
إنها الوحيدة التي تعرف
كيف يعمل الجهاز.

672
00:38:49,647 --> 00:38:51,681
هاه. لقد قمت بالفعل
تحدثت معها.

673
00:38:51,716 --> 00:38:53,717
لقد تحدثت معي.

674
00:38:54,652 --> 00:38:56,219
في الغالب، أومأت برأسي فحسب.

675
00:38:57,655 --> 00:38:59,156
- لا.
- لماذا لا؟

676
00:38:59,190 --> 00:39:00,965
لأنه خطير جدا.

677
00:39:00,966 --> 00:39:02,882
لا تقلق، سوف أتأكد
لا شيء يحدث له.

678
00:39:02,906 --> 00:39:04,594
أوه، شكرا لك.

679
00:39:04,595 --> 00:39:06,263
رقم آسف، لا.

680
00:39:06,330 --> 00:39:09,566
تعال. هل...هل تعتقد
الأتراك سيقفون هناك فحسب،

681
00:39:09,600 --> 00:39:12,169
بينما كل شيء
تصعد في النيران؟

682
00:39:12,203 --> 00:39:13,979
نحن بحاجة إلى واحد مثل
إلهاء للآخر.

683
00:39:14,003 --> 00:39:14,671
نعم.

684
00:39:14,672 --> 00:39:17,674
إنها الطريقة الوحيدة للخطة
ستعمل وأنت تعرف ذلك.

685
00:39:19,043 --> 00:39:21,044
سوف نعتني ببعضنا البعض.

686
00:39:23,748 --> 00:39:25,615
تماما كما نفعل.

687
00:39:25,683 --> 00:39:27,083
(يزفر بهدوء)

688
00:39:30,688 --> 00:39:32,088
(تنهدات)

689
00:39:33,357 --> 00:39:35,091
(همس) شكرا لك.

690
00:39:40,231 --> 00:39:41,765
(تنهد دافنشي)

691
00:39:45,036 --> 00:39:46,937
ساعدني في هذه.

692
00:39:51,976 --> 00:39:53,944
حذرا مع هؤلاء.
احرص.

693
00:39:55,746 --> 00:39:58,615
ينبغي لي ورجالي
مرافقتك.

694
00:39:59,650 --> 00:40:02,986
حسنا، نحن... نريد أن نحصل على
داخل وخارج دون أن يتم الكشف عنها.

695
00:40:03,054 --> 00:40:05,956
حتى الذبح
الجميع نرى

696
00:40:05,990 --> 00:40:07,991
قد يجذب غير المرغوب فيه
الاهتمام.

697
00:40:08,059 --> 00:40:09,993
حسنًا. نقطة عادلة.

698
00:40:11,262 --> 00:40:13,163
لقد كنت على حق.

699
00:40:14,398 --> 00:40:16,466
- ما قلته عن الأتراك.
- هم؟

700
00:40:17,802 --> 00:40:20,170
هل هذا اعتذار ل
وضعني في النار

701
00:40:20,238 --> 00:40:22,239
أو يدفعني من على الحافة؟

702
00:40:22,273 --> 00:40:24,140
- أنا أيضا سممتك.
- محاوله.

703
00:40:24,175 --> 00:40:26,176
صحيح، صحيح.

704
00:40:26,244 --> 00:40:28,245
- المايسترو، الأخير.
- آت.

705
00:40:31,249 --> 00:40:33,183
[فلاد] حاول ألا تموت.

706
00:40:38,422 --> 00:40:40,357
(الصرير المفصلي)

707
00:40:41,759 --> 00:40:44,027
(زفير)

708
00:40:45,529 --> 00:40:48,765
أوه، انظر إلى هذا.
ربيع ملفوف.

709
00:40:48,799 --> 00:40:50,433
لقد قاموا بالتعديل
نظام القيادة الخاص بك.

710
00:40:50,468 --> 00:40:53,837
نعم. مدعوم من الجمود ،
الطاقة المخزنة. هذا...

711
00:40:55,106 --> 00:40:57,107
هذا حقا ذكي جدا.

712
00:40:58,109 --> 00:41:00,110
كيف يمكنك توجيهها؟

713
00:41:00,144 --> 00:41:02,879
(زفير) سأقول اليسار،
يمينًا ثم إلى الأمام،

714
00:41:02,947 --> 00:41:04,881
كلاهما معاً،
والعودة.

715
00:41:04,949 --> 00:41:06,950
من هنا. حسنًا؟

716
00:41:07,785 --> 00:41:09,119
دعنا نذهب.

717
00:41:16,494 --> 00:41:18,361
(القصف والقعقعة)

718
00:41:18,396 --> 00:41:20,363
(يضحك دافنشي)

719
00:41:22,300 --> 00:41:24,234
آسف، آسف. كان ذلك...

720
00:41:25,336 --> 00:41:27,871
حصلت عليه، حصلت عليه، حصلت عليه.
(ينظف الحلق)

721
00:41:31,309 --> 00:41:33,076
(التصعيد)

722
00:41:36,314 --> 00:41:38,281
- (موسيقى مشوقة)
- (نيكو يضحك)

723
00:41:41,852 --> 00:41:44,387
- اه. نحن لسنا ضائعين، أليس كذلك؟
- لا، بالطبع لا.

724
00:41:44,455 --> 00:41:46,456
أوه، لقد تباطأت وتيرة لدينا.

725
00:41:46,490 --> 00:41:48,992
نعم، السلة ثقيلة،
مضحك بما فيه الكفاية.

726
00:41:49,544 --> 00:41:51,545
الحق، بهذه الطريقة.

727
00:41:51,580 --> 00:41:54,582
كيف تعرف عن
هذا النفق، على أي حال؟

728
00:41:55,750 --> 00:41:59,487
لأننا استخدمناه للهروب
من المدينة التي أصبحت تركية للتو.

729
00:41:59,521 --> 00:42:01,522
(تنهدات)

730
00:42:02,557 --> 00:42:04,492
لم أكن أتوقع
أن أعود إلى هنا.

731
00:42:04,526 --> 00:42:06,193
(زفير)

732
00:42:06,228 --> 00:42:10,831
ربما النباتات المحلية
يمكن أن تساعدك على تتبع خطواتك.

733
00:42:10,866 --> 00:42:12,333
أوه، شكرا.

734
00:42:12,367 --> 00:42:16,270
أو العثور على آثار أقدامك
غادر في مكان ما في الأدغال.

735
00:42:19,741 --> 00:42:21,709
(يلهث)

736
00:42:21,743 --> 00:42:22,910
(همسات) نعم.

737
00:42:26,314 --> 00:42:27,848
وجدته.

738
00:42:29,885 --> 00:42:31,886
أخوك يحب القمامة.

739
00:42:34,022 --> 00:42:35,990
(موسيقى مشوقة)

740
00:42:44,366 --> 00:42:45,766
(صوفيا تشهق)

741
00:42:48,036 --> 00:42:50,070
(الثرثرة البعيدة
والضحك)

742
00:42:52,941 --> 00:42:54,942
(همس) هذا كل شيء،
يبقيه على نحو سلس.

743
00:42:55,010 --> 00:42:56,710
مايسترو؟

744
00:42:56,745 --> 00:42:58,779
- مستودع الدبابات في الأمام.
- حسنًا.

745
00:42:59,881 --> 00:43:01,849
(الدبابة تهز)

746
00:43:05,954 --> 00:43:08,422
(بهدوء) فقط أدخلونا
وكأنك تنتمي.

747
00:43:09,558 --> 00:43:11,358
- (طقطقة العتاد)
- حسنا.

748
00:43:18,099 --> 00:43:19,800
(يتحدث التركية)

749
00:43:19,868 --> 00:43:22,703
ثابت. حذرا.
ببطء، ببطء، ببطء.

750
00:43:22,737 --> 00:43:24,738
(دبابة تهدر وقعقعة)

751
00:43:25,407 --> 00:43:26,807
ها نحن ذا. هذا كل شيء.

752
00:43:28,743 --> 00:43:31,445
هذا كل شيء. لقد انتهينا،
لقد انتهينا. لقد انتهينا.

753
00:43:36,751 --> 00:43:38,886
الآن فقط اذهب مباشرة إلى
النهاية البعيدة لساحة الخزان

754
00:43:38,920 --> 00:43:41,088
- وكن واثقًا قدر الإمكان.
- تمام.

755
00:43:44,826 --> 00:43:46,827
(موسيقى مشوقة)

756
00:43:54,002 --> 00:43:55,603
(خدوش شفرة)

757
00:44:02,978 --> 00:44:04,778
(زفير)

758
00:44:09,951 --> 00:44:11,585
- حسنًا، توقف هنا.
- نعم.

759
00:44:11,620 --> 00:44:12,786
هذا كل شيء.

760
00:44:18,960 --> 00:44:20,527
هل من أحد حولك؟

761
00:44:22,964 --> 00:44:24,932
رقم لا، أنت واضح.

762
00:44:26,101 --> 00:44:28,102
(يزفر دافنشي)
حسنًا.

763
00:44:28,136 --> 00:44:30,104
دعونا نفعل هذا.

764
00:44:31,439 --> 00:44:33,374
(يتنفس بشدة)

765
00:44:54,229 --> 00:44:56,230
(التروس قعقعة)

766
00:45:01,670 --> 00:45:03,070
(زفير)

767
00:45:13,882 --> 00:45:15,683
(زفير)

768
00:45:15,717 --> 00:45:17,551
(الحديث البعيد باللغة التركية)

769
00:45:17,585 --> 00:45:19,586
(يقطر سائل على الأرض)

770
00:45:39,841 --> 00:45:41,775
(يلهث)

771
00:45:47,882 --> 00:45:49,717
- (فتح الفتحة)
- نيكو.

772
00:45:49,751 --> 00:45:51,852
ش. مرر لي آخر
كيس من القنابل.

773
00:45:51,886 --> 00:45:53,887
(همسات)
هذا كل شيء، هذا كل شيء.

774
00:45:54,289 --> 00:45:55,889
هذا كل شيء.

775
00:45:55,924 --> 00:45:57,691
الآن برميل البارود.

776
00:45:58,960 --> 00:46:00,694
الآن، استمع.

777
00:46:00,729 --> 00:46:03,564
أحتاجك أن تقود بجانبي
لي بينما أزرع الباقي.

778
00:46:03,598 --> 00:46:06,467
نحن بحاجة إلى حجب
خط رؤية الحراس.

779
00:46:07,469 --> 00:46:09,536
حسنا، ولكن ماذا لو رأوا
درب المسحوق؟

780
00:46:09,571 --> 00:46:11,238
حسنًا، دعونا نأمل ألا يفعلوا ذلك.

781
00:46:13,241 --> 00:46:15,042
(هاتش ينتقد)

782
00:46:15,076 --> 00:46:18,145
في نهاية هذا، نصعد إلى
مبنى مقابل الكنيسة.

783
00:46:18,213 --> 00:46:19,646
ثم ماذا؟

784
00:46:19,714 --> 00:46:21,949
إيه...انفجار ساحة الخزان
ينبغي أن يعطينا الغطاء

785
00:46:21,983 --> 00:46:24,118
نحن بحاجة للحصول على
إلى برج الجرس.

786
00:46:24,152 --> 00:46:26,153
ينبغي أن يكون...

787
00:46:26,221 --> 00:46:27,721
أوه، القرف.

788
00:46:29,591 --> 00:46:30,196
هذا جديد.

789
00:46:30,197 --> 00:46:31,710
ليس لدينا الوقت للعثور على
الطريق حوله.

790
00:46:31,734 --> 00:46:33,055
سيكون لدينا
للذهاب من خلال ذلك.

791
00:46:33,995 --> 00:46:35,295
تعال.

792
00:46:39,734 --> 00:46:41,735
(الهادر والقعقعة)

793
00:46:41,770 --> 00:46:43,737
(موسيقى درامية)

794
00:47:16,604 --> 00:47:17,871
(يتحدث التركية)

795
00:47:19,841 --> 00:47:22,843
(يتحدث التركية)

796
00:47:24,813 --> 00:47:26,780
(الحارس يواصل الصراخ)

797
00:47:34,622 --> 00:47:36,557
(كلاهما نخر)

798
00:47:37,659 --> 00:47:39,193
(زرادشت يزفر)

799
00:47:46,201 --> 00:47:48,202
(شخير ويلهث)

800
00:47:52,373 --> 00:47:53,907
(همهمات زرادشت)

801
00:47:59,247 --> 00:48:00,714
(الهمهمات)

802
00:48:00,748 --> 00:48:02,683
عندما أخبرت ليو أنني سأكون كذلك
يعتني بك،

803
00:48:02,717 --> 00:48:05,085
لم أكن أدرك أنك سوف
كن دقيقًا جدًا.

804
00:48:07,255 --> 00:48:08,822
(صوفيا همهمات)

805
00:48:08,857 --> 00:48:10,858
تلك الراهبات في الدير..

806
00:48:10,892 --> 00:48:12,926
كنت وجعاً في مؤخرتهم
أليس كذلك؟

807
00:48:12,994 --> 00:48:14,661
ربما قليلا.

808
00:48:14,696 --> 00:48:16,330
من هنا.

809
00:48:16,364 --> 00:48:18,932
- لا تنسى السلة.
- انتظر.

810
00:48:21,369 --> 00:48:23,103
(يلهث)

811
00:48:30,211 --> 00:48:33,747
(تقطيع المعادن،
صرخات الحارس باللغة التركية)

812
00:48:35,049 --> 00:48:37,017
(يكرر الأمر باللغة التركية)

813
00:48:41,856 --> 00:48:43,257
- (صراخ بالتركية)
- حسنًا.

814
00:48:44,859 --> 00:48:46,894
كل شيء على ما يرام. هذا كل شيء...

815
00:48:46,928 --> 00:48:48,795
(يصرخ الحارس ثم يتأوه)

816
00:48:59,107 --> 00:49:01,441
(الحارس يسحب نصله
ويصرخ بالتركية)

817
00:49:01,709 --> 00:49:03,610
(موسيقى مشوقة)

818
00:49:05,980 --> 00:49:07,080
(يتحدث التركية)

819
00:49:08,383 --> 00:49:10,317
[NICO] <i>مايسترو!</i>

820
00:49:11,152 --> 00:49:12,152
آه!

821
00:49:13,254 --> 00:49:14,888
(صيحات باللغة التركية)

822
00:49:18,226 --> 00:49:19,326
(صرخة مخنوقة)

823
00:49:20,662 --> 00:49:21,929
هيا.

824
00:49:23,064 --> 00:49:24,765
(دقات الجرس)

825
00:49:24,799 --> 00:49:26,800
"أهل فلورنسا."

826
00:49:27,835 --> 00:49:32,406
جئت إليك برسالة
من القديس بطرس نفسه.

827
00:49:33,875 --> 00:49:35,876
في الامعاء
لهذه المدينة الملعونة

828
00:49:36,878 --> 00:49:38,879
تحت القفل والمفتاح،

829
00:49:39,714 --> 00:49:44,384
أنت تحمل سيف الله،
الكونت جيرولامو رياريو.

830
00:49:46,154 --> 00:49:48,055
إذا لم تطلق سراحه،

831
00:49:48,957 --> 00:49:52,059
أنت الذي سوف تتلقى
عقوبته!

832
00:49:54,829 --> 00:49:58,465
نحن على وشك
من معركة عظيمة.

833
00:49:58,499 --> 00:50:00,300
(أصوات قذائف مدفعية)

834
00:50:00,335 --> 00:50:02,069
"صراع قديم..."

835
00:50:02,937 --> 00:50:04,338
- في المدى.
- لقطات محملة.

836
00:50:04,405 --> 00:50:06,273
..begin قبل الوقت نفسه
بدأ.

837
00:50:06,307 --> 00:50:07,774
حسنًا.

838
00:50:07,809 --> 00:50:09,776
(الانفجارات)

839
00:50:09,811 --> 00:50:11,812
- (شخير)
- 'معركة بين الخير...'

840
00:50:12,981 --> 00:50:14,314
.. والشر

841
00:50:14,349 --> 00:50:16,350
بين النور والظلام.

842
00:50:16,417 --> 00:50:19,286
معركة من أجل
روح الإنسان ذاتها.

843
00:50:20,088 --> 00:50:22,255
(الانفجارات
الجنود الأتراك يصرخون)

844
00:50:27,328 --> 00:50:28,428
ليو.

845
00:50:30,031 --> 00:50:32,032
(يصرخ الجنود
باللغة التركية)

846
00:50:38,139 --> 00:50:40,207
حان الوقت. تعال!

847
00:50:40,274 --> 00:50:42,275
يجب أن نكون طاهري القلوب

848
00:50:43,211 --> 00:50:45,512
مشبع ب
الشجاعة للقتال،

849
00:50:46,347 --> 00:50:48,615
والاستعداد ل
التضحية القادمة.

850
00:50:48,649 --> 00:50:50,617
(انفجارات قوية)

851
00:50:54,055 --> 00:50:55,455
(صراخ الجنود)

852
00:50:57,492 --> 00:51:01,228
لقد رأيت رؤيا
مدينتك في النيران -

853
00:51:01,295 --> 00:51:03,296
حكم الله...

854
00:51:04,065 --> 00:51:06,066
إلا إذا استجابت لتحذيراتي.

855
00:51:07,869 --> 00:51:09,870
سوف يحترق الكثير!

856
00:51:11,205 --> 00:51:13,173
سيتم حرق الكثير!

857
00:51:13,207 --> 00:51:15,208
وعلى الجميع أن يختاروا..

858
00:51:15,243 --> 00:51:17,244
سواء كان ذلك
بين الرماد..

859
00:51:18,646 --> 00:51:22,182
.. أو اللهب المستهلكة.

860
00:51:22,216 --> 00:51:24,217
(موسيقى كورالية درامية)

861
00:51:24,886 --> 00:51:26,853
إلا إذا انتبهت
تحذيراتي.

862
00:51:28,256 --> 00:51:30,490
'احتضان طريق
الصلاح...'

863
00:51:32,226 --> 00:51:33,894
(انفجار)

864
00:51:36,330 --> 00:51:38,231
'.. أو يواجه غضبه!'

865
00:51:38,266 --> 00:51:40,067
(انفجار)

866
00:51:42,570 --> 00:51:44,938
ابقِ منخفضًا. ابقى هادئا.

867
00:51:45,006 --> 00:51:46,239
(الهمهمات)

868
00:51:46,274 --> 00:51:48,275
(يتم رسم الشفرات)

869
00:51:49,010 --> 00:51:50,077
زو!

870
00:51:50,111 --> 00:51:52,112
(يصرخ الحارس باللغة التركية)

871
00:51:52,180 --> 00:51:54,181
(موسيقى درامية)

872
00:51:54,215 --> 00:51:56,216
اللعنة علي.

873
00:51:56,250 --> 00:51:58,218
(موضوع الموسيقى)

874
00:51:58,242 --> 00:52:04,742
== مزامنة، تم تصحيحها بواسطة الشيخ ==
@elder_man

9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net